Так случилось, что шесть с половиной недель назад я снова приехала в Минск. Перед отъездом у меня в голове крутилось много вопросов. Наверное, вы слышали о политической ситуации в Беларуси. В стране возникло движение за права. Люди борются за демократию, новые честные выборы и свободу всех политзаключенных. Это кажется как какое-то чудо, потому что такой огромный протест никогда не было. Каждую субботу происходит женский марш, по воскресеньям большой марш. И это не только в Минске, но также в других городах и регионах Беларуси. Перед выборами и после выборов девятого августа этого года, правительство встречало и встречает мирные протесты и протестующих жестким насилием. Несколько человек погибли и много-много людей задержали и пытали. Протесты и насилие продолжают. Тут есть больше информации о происходящем в Беларуси на английском языке и на других языках: https://www.voiceofbelarus.com/
Просто нет слов 🙁 …
А какие у меня первые впечатления?
У меня нет прямо такого ясного нового точного впечатления, потому что ко многому я уже привыкла, так как я уже несколько раз ездила в Беларусь. Но что в этот раз является разницей, так это политическая ситуация. Мне прямо очень впечатляют смелость и креативность людей. Но насилие, которое я вижу, вызывает грусть и злость. Вообще напряжённая и эмоциональная ситуация. С другой стороны, также обычное течение жизни каким-то образом продолжается. Остаётся большой вопросительный знак к будущему.
В то же время, мне было странно, что кажется, корона-вирус в Беларуси является такой маленькой и неважной темой, по сравнению с Германией.
Кроме этих чувств, я также рада, что у меня есть шанс проводить в Беларуси целый год и работать здесь. Пока всё кажется нереальным, но одновременно я чувствую, что моя жизнь в Германии уже очень далеко, и такое ощущение, как будто я здесь живу уже давным-давно и долго-предолго.
А следующий раз – больше информации и мыслей! 😉
Six weeks and a half ago I arrived in Minsk. Before I came there were a lot of questions in my head. Probably you heard about the actual political situation in Belarus. In Belarus is rising and fighting a democratic movement for democracy, new fair elections and freedom for all political prisoners. It seems like a kind of wonder because a movement like this was there never before. Every saturday there is the womens‘ march going on and every sunday people go for a big demonstration on the streets and this both not only in Minsk but also in other cities/ in the regions. Before and after the presidential elections on 9th August the government faced and is facing the peaceful protests and protesters with sharp violence. Several people died and many many people were arrested and tortured. The protests and the violence are continuing. Here you can read more information about the incidences in Belarus in English and other languages: https://www.voiceofbelarus.com/
Just no words 🙁 …
What are my first impressions?
There is not this or that concrete new impression because I am already used to a lot here as I was already a few times in Belarus but what is different this time is the political situation. I am very impressed by the courage and creativity of the people and at the same time I am very sad and angry about the violence. It is in general a fraught and emotional situation. On the other hand also the everyday life somehow continues. There is remaining a big question mark regarding the future.
At the same time it was strange for me that corona virus is such a litte topic in Belarus in comparision to Germany.
Beside this feelings I am happy to have the chance to be and work here for a whole year. Still everything seems not real but at the same time my life in Germany seems to me far away like as I am here already somehow for a long time.
Next time more information and thoughts! 😉